Sepuluh tahun lalu selagi mengunjungi pantai dengan keluargaku,
aku bertemu keluarga lain.
Selagi di sana, aku terlibat dalam sebuah kecelakaan mobil.
Bagaimanapun, apakah benar
bahwa ada orang lain di dalam mobil?
Itu yang dia katakan.
Bukti apa yang kau miliki?
Aku hanya berpikir ada orang lain
karena jendela penumpang terbuka sampai bawah.
Kursi pengemudi ada di sisi kanan.
Jika hanya ada satu orang di dalam mobil itu,
akan aneh jika hanya jendela penumpang yang terbuka.
Jadi mereka mencampakkan teman mereka
dan kabur sendirian.
Tidak.
Pria ini tidak mengenakan sabuk pengamannya pada waktu kecelakaan.
Apa?
Kepalanya terbentur kaca depan
ketika mobil menabrak pagar pembatas itu.
Itu mematahkan tulang lehernya,
langsung menewaskannya.
Mungkin aman untuk berasumsi penumpang itu menentukan dia sudah tewas
ketika mereka tidak menerima respon setelah memanggilnya,
Jadi mereka memutuskan untuk kabur sendirian.
Tapi kenapa mereka berpura-pura menjadi salah satu keramaian di sini?
Jika mereka adalah korban kecelakaan, mereka takkan perlu sembunyi.
Mungkin karena...
ada alasan mereka harus
menyembunyikan diri mereka.
Tirai naik saat tajuk utama muncul.
Dia dengan indah menarikan langkah-langkah pemecahan misterinya.
Keluarga di pantai dan jatuhnya mobil
itu keduanya diselubungi misteri!
Dia melihat satu-satunya kebenaran.
Memiliki penampilan seorang anak kecil dengan kepintaran orang dewasa.
Namanya adalah Detektif Conan!
"Penyihir Ombak (Bagian 2)"
Sebuah alasan untuk menyembunyikan diri mereka?
Apakah ada perampokan di sebuah toko
yang menjual jam tangan di area ini?
Kami menerima laporan sekitar satu jam yang lalu bahwa dua pencuri
memasuki toko pembuat jam sekitar satu kilometer dari sini.
Bagaimana kau tahu tentang insiden
yang belum dilaporkan oleh berita?
Ada sebuah tas di kursi belakang mobil yang tenggelam itu.
Itu penuh dengan jam-jam tangan berlabel
dengan label harga yang masih menempel.
Mereka mungkin adalah penjual grosir
yang sedang melakukan pengantaran.
Maka mereka akan meletakkannya dalam kantong plastik atau dus
agar mereka tidak rusak.
Hanya seorang pencuri yang peduli dengan mencuri jam tangan
dan melarikan diri yang akan dengan santai memasukkannya ke dalam tas.
Apa ada yang melihat wajah pencurinya?
Tidak. Mereka berdua mengetakan topeng ski.
Berdasarkan suara mereka, kami tahu satu adalah seorang pria,
tapi kami tidak tahu jenis kelamin yang satunya lagi.
Begitu.
Hei, Tn. Pierrot!
Aku sudah membawa semua pelanggan
yang pergi berbelanja setelah mobil itu jatuh ke dalam laut.
Kau yakin, bukan?
Ya.
Pria gemuk ini membeli sebuah kaos dan celana renang.
Wanita ini membeli sandal.
Dan pria kurus ini membeli sebuah kemeja Hawaii.
Lalu, apa masalahnya?
Tampaknya pria ini yang mengendarai mobil
yang jatuh ke dalam air bersama dengan seseorang.
Aku akan menanyai kalian.
"Shigekatsu Fukumizu (32)" -Namaku adalah Shigekatsu Fukumizu.
Aku datang ke sini dengan kekasihku.
Ketika dia tiba-tiba membahas pernikahan
selagi kami di perahu karet,
aku memberitahunya itu masih terlalu awal.
Jadi dia mendorongku ke laut
dan pakaianku basah kuyup.
Begitu aku kembali ke perahu, dia sudah pergi.
Hanya ada dompetku.
Jadi aku melepas pakaianku yang basah
dan membeli sebuah kaos dan celana renang.
Di mana kekasihmu sekarang?
Dia cukup marah,
jadi dia mungkin mengendarai mobil pulang tanpa aku.
Itu mobilnya.
Di mana perahu karetnya?
Siapa yang tahu?
Membawanya pulang denganku akan menyusahkan, jadi aku meninggalkannya saja.
Mungkin itu hanyut.
"Yasue Kitamori (27)" -Yasue Kitamori adalah namaku.
Aku datang ke sini untuk mendapatkan pria,
tapi tidak bisa menemukan yang bagus.
Di atas itu, tali sandalku putus,
jadi aku membeli yang baru dan mau pulang.
Yah, aku sempat berenang sebentar.
Di mana sandal dengan tali yang putus itu?
Aku membuangnya di suatu tempat!
Kau tampan.
Bagaimana kau ke sini berpakaian seperti itu?
Aku membawa dompetku dan naik taksi.
Aku menyimpan dompetku di loker selagi berenang,
dan apapun yang kubutuhkan bisa dibeli di sini.
Semakin sedikit yang kau bawa,
semakin mudah untuk pergi ke rumah seorang pria.
Kau salah!
Seseorang mencuri tasku!
"Raiya Oami (26)" -Selagi aku sedang mandi setelah berenang,
seseorang mengambil tasku!
Itu sebabnya aku hanya mengenakan speedo.
Aku tidak punya pilihan
selain membeli kemeja seharga tiga ribu yen dari pondok pantai itu.
Mereka tidak mengambil dompetmu?
Tidak.
Aku melipat dompetku di dalam handukku
selagi aku mandi.
Oami, kenapa kau datang ke sini?
Hah?
Untuk menggoda wanita.
Apa kau memakai jam di tangan kanan dan kirimu begitu saat menggoda cewek?
Ya.
Yang ini waktu Jepang, dan yang ini waktu New York.
Bergaya, bukan?
Ayolah, Yukiko.
Aku bilang jangan menelepon karena aku akan menulis hingga makan malam.
Bersenang-senanglah di pantai.
Apa?
Sebuah mobil jatuh di pantai dan supirnya tewas?
Tampaknya dia seorang pencuri.
Komplotannya kabur dari mobil yang tenggelam itu
dan mereka berbaur dengan keramaian di pantai.
Jika aku mengirimkan foto-foto ketiga tersangkanya,
bisakah kau memberitahuku orangnya?
Aku sangat penasaran.
Dia mungkin penasaran,
tapi aku tidak bisa menentukan berdasarkan foto-foto saja.
Begitu.
Itu yang kukatakan!
Jangan biarkan siapapun yang basah atau mengenakan pakaian renang pergi!
Semakin banyak orang yang pergi!
Masumi, itu cukup.
Ibu.
Kau tahu kita tidak bisa terlibat dalam sebuah kasus.
Itu bukan sebuah masalah.
Kasus ditutup.
Yang harus kita lakukan sekarang adalah menunjuk pelakunya.
Kasus...
Ditutup?
Apa? Tidak mungkin.
Kau tahu siapa yang melakukannya?
Tapi aku hanya mengirimkanmu foto-foto ketiga tersangka itu.
Bukankah itu sebabnya kau menelepon aku?
Aku pikir aku akan memberitahumu lebih banyak tentang kasus itu
setelah aku mengirimkan foto-fotonya.
Lalu, kenapa kau tidak memberitahuku?
Baik.
Aku sudah memberitahumu bahwa ketika mobil itu jatuh ke laut,
supirnya tewas.
Tapi penumpangnya kabur dari mobil itu
dan berbaur dengan keramaian, bukan?
Ya. Dan bahwa dia adalah seorang pencuri.
Kisah itu baru saja diunggah secara daring.
"Pembuat Jam Tangan Diserang! Para Perampok Kabur." -Pembuat jam tangan
diserang oleh sepasang pencuri,
dan mereka masih melarikan diri.
Itu benar.
Kami pikir satu dari mereka membeli sesuatu
untuk menyamarkan diri sebagai salah satu keramaian.
Tiga orang yang berbelanja
di pondok pantai setelah mobil itu jatuh adalah tersangka kita.
Pria gemuk itu basah
ketika kekasihnya mendorong dia dari perahu dan jatuh ke laut,
jadi dia membeli sebuah kaos dan celana renang.
Wanita muda yang datang untuk mencari pria
membeli sandal baru karena tali sandalnya putus.
Pria norak yang datang untuk menggoda wanita pakaiannya dicuri,
jadi dia membeli kemeja Hawaii seharga tiga ribu yen.
Begitu. Aku tahu itu.
Hah? Tahu apa?
Pelakunya kemungkinan adalah wanita yang membeli sandal itu...
Wanita yang membeli sandal...
Yasue Kitamori.
Kau tadi berada di dalam mobil yang jatuh itu, bukan?
Apa? Tidak mungkin.
Hah? Apa itu sungguh mengejutkan?
Oh, tidak.
Seorang pria muda di pantai baru saja mengatakan hal yang sama.
Tunggu sebentar.
Bagaimana membeli sandal menjadikan aku pelakunya?
Lihatlah bagaimana aku berpakaian.
Aku jelas datang ke sini untuk berenang.
Benar.
Jika apa yang kau kenakan itu benar-benar pakaian renang.
Apakah pakaian yang dia kenakan bukan pakaian renang?
Mungkin tidak.
Ketika dia kabur dari mobil yang tenggelam itu,
dia mungkin sedang mengenakan celana atau rok.
Dia menemukan dirinya berada di pantai umum ketika dia muncul ke daratan.
Jika dia keluar dari air dengan pakaian yang dia kenakan,
dia akan terekspos sebagai penumpang mobil itu.
Jadi di dalam air, dia melepaskan celana atau rok yang sedang dia kenakan
dan melilitkan syal di sekitar pinggangnya.
Lalu dia mengikat bagian bawah kaosnya
agar dia bisa berpura-pura menjadi seorang perenang.
Tapi dua pria lainnya bisa melakukan hal yang sama.
Dan wanita itu hanya membeli sandal.
Sebenarnya, lebih akurat untuk mengatakan dia hanya bisa membeli sandal.
Kenapa?
Ketika dia jatuh ke dalam laut,
dompetnya terendam dan uangnya menjadi basah.
Dia hanya bisa menggunakan uang recehnya.
Jadi kupikir wanita yang melepas sepatu basahnya
dan membeli sandal yang dia sanggup bayar
dengan koin pastilah pelakunya.
Seperti yang bisa kau lihat, kecuali kau tepat di tepi air,
pasirnya terlalu panas untuk berjalan dengan bertelanjang kaki.
Dia bisa menggunakan uang kertasnya yang basah,
tapi pegawai pondok pantai itu akan mengingat seseorang seperti itu.
Dan aku ragu pondok pantai itu menerima kartu kredit.
Tapi dia mungkin menggunakan sandal
yang tidak apa-apa terkena basah.
Apa kau lupa?
Ada pencuri di dalam mobil itu.
Di atas itu, perampokan itu terjadi tepat sebelum mobil itu jatuh.
Jika mereka sedang dalam pelarian,
akan sulit membayangkan dia mengganti sandal
yang sulit untuk berlari.
Benar, Kitamori?
Aku yakin itu juga nama palsu, tentunya.
Begitu.
Jadi pria muda di pantai itu
menjelaskan alasan yang sama persis yang kukatakan kepadamu.
Sungguh sangat menarik.
Itu benar.
Seperti yang akan dilakukan Sherlock Holmes.
Aku tidak bisa melihat terlalu jelas karena dia memakai kacamata,
tapi dia juga tampaknya cukup tampan.
Hei.
Bagaimanapun, bagaimana kau tahu?
Kau bilang kau tahu siapa yang melakukannya
hanya setelah melihat foto-foto yang kukirimkan padamu.
Oh, jam tangan mereka.
Jam tangan mereka?
Dipikir-pikir, semuanya mengenakan jam tangan.
Jam tangan pria besar itu menunjukkan 1:45.
Jam tangan pria muda itu keduanya menunjukkan 2:00.
Tapi jam tangan wanita itu menunjukkan 10:10.
Itu salah satu jam tangan dari toko yang dirampok tersebut.
Apa? Bukankah jam tangan wanita itu hanya rusak?
Aku tahu kau juga pencurinya.
Kau mengenakan jam yang kau curi dari toko itu.
Apa yang kau bicarakan, berandal?
Jam tanganmu sama persis seperti yang ada di toko.
Tentu saja!
Aku membelinya dari sebuah toko!
Tapi jarumnya berhenti pada pukul 10:10, bukan?
Mungkin rusak ketika aku memakainya di dalam air.
Apa? Maksudmu kau tidak tahu?
Jam-jam tangan di toko secara umum menunjukkan pukul 10:10
agar kau bisa melihat nama pembuatnya dengan jelas.
Apa itu benar, Shinichi?
Ya.
Aku bertanya ayahku tentang itu di area jam tangan di pusat perbelanjaan.
Jam-jam tangan berlabel memiliki nomor seri.
Jika kita memeriksanya,
kita akan tahu apa jam tersebut dicuri.
Begitu.
Begitulah dia tahu.
Itu berjalan lancar.
Ya, mudah.
Begitu kita menjual jam-jam tersebut,
haruskah kita pergi ke sebuah pulau tropis?
Hei, jangan mencuri barang-barang itu.
Letakkan kembali jam tangan itu ke dalam tas.
Hah?
Apa yang kau bicarakan?
Aku membeli ini kemarin itu.
Apa yang sedang kau lakukan?
Barang-barang curian bisa dilacak.
Kembalikan itu.
Kembalikan itu!
Lihat di depanmu!
Kami menabrak pagar pembatas dan jatuh ke dalam laut.
Pasti inilah yang artinya mencapai titik terendah.
"Akhiri Panggilan"
Shuichi.
Apa kau belum selesai?
Ayo kita pergi.
Tentu.
Jadi, apa kau sudah berubah pikiran?
Kau bilang sesuatu tentang bergabung dengan FBI tadi.
Tidak.
Hasratku hanya tumbuh semakin kuat.
Jangan bilang menemukan pencuri yang berbaur dalam keramaian
telah merasuki kepalamu.
Aku akan berbohong jika mengatakan tidak,
tapi aku telah mencicipi keseruan memecahkan misteri.
Jika keadaan berjalan lancar,
aku bahkan akan menemukan orang-orang yang membunuh ayahku.
Aku takut, Kakak.
Kau tampaknya telah kerasukan.
Aku tidak kerasukan.
Aku menderita.
Hah?
Oleh demam yang dikenal sebagai rasa penasaran.
Tsutomu.
Dia sungguh putranya.
Shuichi, aku ingin kau kembali ke Jepang,
dan menjadi sosok ayah untuk Shukichi dan Masumi,
tapi aku sudah menyerah tentang itu.
Ayo, Shuichi.
Biarkan demam itu membuatmu menjernihkan
kabut yang meliputi kebenaran hingga kau mati.
Tapi sebagai gantinya,
jika kau meninggalkan asap, aku takkan memaafkanmu.
Itu yang selalu kuinginkan.
Apa yang merasukimu, Ibu?
Kau terdengar seperti Ayah.
Artinya mulai hari ini, aku adalah ayahmu.
Hei.
Polisi memanggilmu.
Dia ingin bertanya padamu tentang kasus itu lagi di kantor polisi.
Aku akan membiarkanmu menangani itu.
Kaulah yang mengidentifikasi kebenaran tentang jam tangan itu.
Ya, tapi...
Lagipula, kau adalah murid dari detektif terhebat negaraku.
Negaramu?
Kau orang Inggris?
Ya. Walau aku orang Amerika sekarang.
Bagaimanapun, apa kasus ini membantumu dengan pelatihan detektifmu?
Ya!
Kau seperti Holmes.
Tidak mungkin.
Holmes bahkan lebih menakjubkan.
Tapi kurasa kau setidaknya sama bagusnya dengan Watson.
Dr. Watson, ya?
Bagus.
Dia tersenyum lagi.
Sampai jumpa, murid Holmes.
Hei, kau.
Kau seorang tukang sulap.
Kau seorang tukang sulap...
Kau seorang tukang sulap.
Hah? Apa?
Apa ada sesuatu di wajahku?
Tidak.
Tunggu sebentar.
Karena Sera mengenakan pakaian renang yang mirip
dengan yang dia kenakan sepuluh tahun lalu,
apa dia berusaha membantuku ingat bahwa kami bertemu sepuluh tahun lalu?
Apa itu artinya dia tahu aku Shinichi Kudo,
yang bertransformasi menjadi seorang anak kecil karena obat?
Dan kemudian ada saudara laki-laki antara Sera dan Akai.
Itu pasti Meijin Haneda.
Mereka memanggilnya Shukichi.
Tidak, yang lebih penting,
wajah dari wanita yang Meijin Haneda panggil Mary.
Dia pasti orang yang sama
seperti saudari dari domain berbeda yang Sera sebutkan.
Apa dia diberikan APTX 4869 seperti aku?
Kapan? Di mana? Oleh siapa?
Sepertinya kau ingat aku dari sepuluh tahun yang lalu,
tapi kau masih tidak tahu alasan sebenarnya
aku memanggilmu seorang tukang sulap.
"Episode Selanjutnya" -Tapi kenapa mereka mengirimkan itu padaku?
Pada dini hari tadi, sebuah ledakan terjadi
di tempat judi Sandcastle yang berlokasi di Kota Beika, Tokyo.
Karena petunjuk menyangkut bom tertulis di atasnya,
tersangka Hirukawa merobeknya.
Yang artinya masih ada bom lainnya?
Kami sudah menemukannya!
Di dalam sebuah tas di dalam tong sampah!
Selanjutnya dalam Conan, "Pembom Buku Pop-up (Bagian 1)"
Petunjuk Conan Selanjutnya:
"Sebuah buku pop-up"
Conan, apa kesamaan kau dan aku?
Tukang sulap?
Bukankah maksudmu para ibu yang mampu?